1
00:02:49,130 --> 00:02:51,670
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,670 --> 00:02:54,550
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,550 --> 00:02:59,850
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:59,850 --> 00:03:02,350
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,350 --> 00:03:05,650
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,650 --> 00:03:07,520
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,520 --> 00:03:09,900
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:09,900 --> 00:03:12,650
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,950 --> 00:03:16,950
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:16,950 --> 00:03:18,660
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,660 --> 00:03:22,750
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,750 --> 00:03:26,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,210
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,210 --> 00:03:33,010
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,010 --> 00:03:34,840
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
y lanzar un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:38,760 --> 00:03:43,060
Con el reino sumido en el caos,
La batalla final comienza por fin.

18
00:03:43,060 --> 00:03:46,190
Y para Law, resulta
La pelea fue personal.

19
00:03:47,230 --> 00:03:49,310
Te lo agradezco también.

20
00:03:49,310 --> 00:03:53,070
Me diste el poder que necesito
para patearte el trasero, después de todo.

21
00:03:53,070 --> 00:03:54,570
¿Qué hace Op-Op Fruit?

22
00:03:54,570 --> 00:03:56,910
Te permite modificar
el cuerpo de alguien!

23
00:03:56,910 --> 00:03:58,620
puedes realizar
operaciones milagrosas

24
00:03:58,620 --> 00:04:00,870
¡Y cura cualquier enfermedad desagradable!

25
00:04:00,870 --> 00:04:03,580
Escucha, lo conseguiremos
¡El salto sobre Doffy!

26
00:04:03,580 --> 00:04:07,250
Robaremos la fruta Op-Op
¡Antes de que nadie más pueda tenerlo!

27
00:04:08,210 --> 00:04:10,630
[NARRADOR] Viajando a
Isla Minion junto con Law,

28
00:04:10,630 --> 00:04:13,260
Corazón asaltó el escondite
de los barriles piratas

29
00:04:13,260 --> 00:04:14,920
y robó la fruta Op-Op.

30
00:04:14,920 --> 00:04:18,220
Sin embargo, su fuga
no salió según lo planeado.

31
00:04:18,220 --> 00:04:22,430
[ROSINANTE] ¡Ya lo tengo, Law!
¡Justo como dije que lo haría!

32
00:04:22,430 --> 00:04:25,640
vamos a curar eso
¡Enfermedad tuya!

33
00:04:30,980 --> 00:04:32,650
¡Eso me asustó!
¿Quién es ese?

34
00:04:32,650 --> 00:04:36,200
¡Ey! Un chico con un abrigo negro
Acabo de robar la fruta Op-Op.

35
00:04:36,200 --> 00:04:38,240
¡Y él venía hacia aquí!

36
00:04:39,070 --> 00:04:40,620
[PIRATAS DE BARRILES]
¡Es él!

37
00:04:56,470 --> 00:04:58,380
[LUFFY]
"¡El momento de la resolución!

38
00:04:58,380 --> 00:05:01,090
¡La sonrisa de despedida de Corazón!"

39
00:05:19,400 --> 00:05:20,910
No bajes la guardia.

40
00:05:20,910 --> 00:05:24,030
Doflamingo es bastante formidable.

41
00:05:24,030 --> 00:05:25,410
[FEMARINAS]
¡Sí, señora!

42
00:05:28,370 --> 00:05:30,620
[TSURU]
Me pregunto, Sengoku.

43
00:05:32,080 --> 00:05:34,130
¿Dónde encontraste esta información?

44
00:05:34,130 --> 00:05:36,000
¿Con quién trabajas?

45
00:05:37,880 --> 00:05:39,010
[MARINO B]
¡Vicealmirante Tsuru!

46
00:05:39,010 --> 00:05:40,220
[TSURU]
¿Mmm?

47
00:05:40,220 --> 00:05:41,720
[MARINA B] Recibimos una llamada
desde el barco vigía

48
00:05:41,720 --> 00:05:43,260
¡En la isla Minion!

49
00:05:53,060 --> 00:05:55,360
[TSURU]
¿El escondite de Barrels está en llamas?

50
00:05:55,360 --> 00:05:58,110
¡Sí! vamos a
investigarlo ahora.

51
00:05:58,110 --> 00:05:59,780
[TSURU]
¡Llámalos de nuevo!

52
00:05:59,780 --> 00:06:02,320
Si los piratas se enteran
enviamos acorazados,

53
00:06:02,320 --> 00:06:03,820
¡Entonces el trato se cancela!

54
00:06:03,820 --> 00:06:05,830
¡Consulta la zona costera!

55
00:06:05,830 --> 00:06:08,160
Infórmame si
ver a alguien sospechoso.

56
00:06:08,160 --> 00:06:09,580
¡Sí, señora!

57
00:06:39,650 --> 00:06:41,780
[BARILES PIRATA A]
¿Cómo vamos a apagar esto?

58
00:06:51,540 --> 00:06:55,880
[BARRELS PIRATA B jadea]
¡Capitán Barriles! ¿Estás bien?

59
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
[barriles]
¡Quítate de encima!

60
00:06:59,250 --> 00:07:02,420
podemos preocuparnos por
¡Nuestras heridas más tarde!

61
00:07:02,420 --> 00:07:06,050
Esto son cinco mil millones
oferta de bayas!

62
00:07:06,050 --> 00:07:10,220
tenemos que conseguir eso
¡Vuelve la fruta ahora mismo!

63
00:07:19,400 --> 00:07:20,690
[LEY]
Cora...

64
00:07:20,690 --> 00:07:22,990
[risas]

65
00:07:22,990 --> 00:07:26,280
[LEY] Bien. Lo lograste
después de todo.

66
00:07:26,280 --> 00:07:28,030
[ROSINANTE]
Silencio.

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,200
¡Mira, Ley!

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,750
¡Traje una sorpresa conmigo!

69
00:07:37,000 --> 00:07:40,210
[LEY] Escuché disparos y
vio el edificio ardiendo,

70
00:07:40,210 --> 00:07:43,720
entonces pensé algo
podría haberte pasado.

71
00:07:45,220 --> 00:07:48,680
¡Ey! ¿No puedo conseguir una sonrisa?
y un "gracias"?

72
00:07:48,680 --> 00:07:50,930
¡Lo logramos, amigo!

73
00:07:50,930 --> 00:07:52,430
¡Voy a salvar tu vida!

74
00:07:52,430 --> 00:07:54,680
¡Deberías estar feliz!

75
00:07:54,680 --> 00:07:58,230
Sí, pero incluso si como
esa fruta del diablo, yo...

76
00:07:58,230 --> 00:08:00,610
Puede que no mejore, ¿verdad?

77
00:08:02,070 --> 00:08:03,110
¡Te pondrás mejor!

78
00:08:03,110 --> 00:08:05,150
¡Así que abre de par en par, Law!

79
00:08:05,150 --> 00:08:09,160
¡Come y cúrate!
¿Qué estás esperando?

80
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
[LEY]
¡Es asqueroso!

81
00:08:11,120 --> 00:08:14,250
¡No me importa!
¡Solo cómete esa maldita cosa!

82
00:08:14,250 --> 00:08:16,870
¡Masticas y tragas!

83
00:08:35,430 --> 00:08:37,390
¡No es justo! ¡Cora!

84
00:08:37,390 --> 00:08:38,850
¡No estaba listo!

85
00:08:38,850 --> 00:08:40,270
¿Ahora tengo poderes extraños?

86
00:08:40,270 --> 00:08:42,770
ni siquiera pregunté
¡Para esto ya sabes!

87
00:08:47,740 --> 00:08:51,530
[LEY]
Eh, oye... ¿Cora?

88
00:08:53,330 --> 00:08:57,620
Está bien, ¿vale? Yo hice mi parte.

89
00:08:57,620 --> 00:09:00,040
Y ahora puedes
ve a curarte.

90
00:09:00,040 --> 00:09:02,880
Acabamos de ser más astutos que Doflamingo.

91
00:09:02,880 --> 00:09:05,300
Yo llamaría a esto una victoria.

92
00:09:05,300 --> 00:09:07,720
No te acuestes en la nieve.
¡Te enfermarás!

93
00:09:07,720 --> 00:09:10,890
¿Estás agotado?
o que? [jadeos]

94
00:09:10,890 --> 00:09:12,720
Déjame darte la vuelta.

95
00:09:17,390 --> 00:09:19,850
[LEY jadea]

96
00:09:19,850 --> 00:09:21,730
[LEY grita]

97
00:09:21,730 --> 00:09:23,400
[LEY]
¡Estás cubierto de sangre!

98
00:09:23,400 --> 00:09:27,190
¿Qué pasó?
¿Alguien te disparó?

99
00:09:27,190 --> 00:09:29,450
[ROSINANTE]
Sí, me volví torpe.

100
00:09:29,450 --> 00:09:32,740
[LEY] ¡Maldita sea! ¿Por qué no lo hiciste?
decir algo antes?

101
00:09:33,870 --> 00:09:35,490
[LEY]
¡Espera un segundo!

102
00:09:35,490 --> 00:09:38,120
¡Mejorar! ¡Vamos!

103
00:09:39,710 --> 00:09:41,790
¡Mejorar!

104
00:09:43,080 --> 00:09:46,460
¡Deja de sangrar! ¡Deja de sangrar!

105
00:09:46,460 --> 00:09:49,800
[risas] ¡No seas tonto!

106
00:09:49,800 --> 00:09:54,010
Como dije, necesitas conocimiento.
para que los poderes Op-Op funcionen.

107
00:09:54,010 --> 00:09:56,560
¡Ayúdame! ¡Dime qué hacer!

108
00:09:56,560 --> 00:09:58,270
¡Te dispararon por mi culpa!

109
00:09:58,270 --> 00:10:01,060
¡Tengo que arreglar esto!

110
00:10:01,060 --> 00:10:03,270
Simplemente me volví torpe, como dije.

111
00:10:03,270 --> 00:10:06,730
Lo mismo de siempre, ¿verdad? Jejeje.

112
00:10:06,730 --> 00:10:10,360
Ley. No te preocupes por mí.

113
00:10:10,360 --> 00:10:12,990
no voy a morir de algo
así. [tos]

114
00:10:12,990 --> 00:10:14,570
[LEY]
¡Cora!

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,830
[ROSINANTE] Pero todavía
Necesito detener la hemorragia,

116
00:10:17,830 --> 00:10:19,830
o estaré en mal estado.

117
00:10:19,830 --> 00:10:22,080
Escucha atentamente, ¿vale?

118
00:10:22,080 --> 00:10:26,170
Tenemos la fruta Op-Op,
tal como dije que lo haríamos,

119
00:10:26,170 --> 00:10:27,420
pero va a
tomar más que eso

120
00:10:27,420 --> 00:10:30,170
para detener a Doffy en seco.

121
00:10:30,170 --> 00:10:32,840
Esto aún no ha terminado.

122
00:10:32,840 --> 00:10:36,220
Sé que estás en mal estado,
pero necesito pedirte un favor.

123
00:10:37,260 --> 00:10:38,470
[ROSINANTE]
Hay un barco de vigilancia de la Marina.

124
00:10:38,470 --> 00:10:40,810
en la costa oeste
de esta isla.

125
00:10:41,940 --> 00:10:46,020
[ROSINANTE] Toma esto
y entregárselo.

126
00:10:46,020 --> 00:10:48,820
No es un truco.
Si un marine ve esto,

127
00:10:48,820 --> 00:10:51,400
ellos sabrían exactamente
qué hacer con él.

128
00:10:51,400 --> 00:10:54,910
Este pequeño paquete
salvará a un país.

129
00:10:54,910 --> 00:10:57,830
Un reino lejano
llamado Dressrosa.

130
00:10:57,830 --> 00:10:59,700
No lo entiendo.

131
00:10:59,700 --> 00:11:02,710
Además ya te lo dije antes
cuánto odio a la Marina.

132
00:11:02,710 --> 00:11:04,960
[ROSINANTE] Tu padre
Fue un gran médico, ¿verdad?

133
00:11:04,960 --> 00:11:05,920
[jadeos]

134
00:11:05,920 --> 00:11:08,800
Pero tienes un poder
incluso mayor que eso ahora

135
00:11:08,800 --> 00:11:12,760
para curar más de
enfermedad, ¿vale?

136
00:11:12,760 --> 00:11:15,890
Confía en mí. Todo saldrá bien.

137
00:11:15,890 --> 00:11:19,470
Tan pronto como entregues esto,
Saldremos de esta isla.

138
00:11:24,390 --> 00:11:28,270
Y luego podremos viajar por el mundo.
juntos, solos tu y yo.

139
00:11:40,490 --> 00:11:41,660
[jadeos]

140
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
[LEY]
Infantes de marina.

141
00:12:10,480 --> 00:12:13,030
[LEY]
Está bien, está solo.

142
00:12:27,330 --> 00:12:28,670
[LEY]
Oye, toma esto.

143
00:12:28,670 --> 00:12:32,840
[VERGO]
Mmm. ¿Un mensaje secreto?

144
00:12:32,840 --> 00:12:36,300
No se quien dio esto
a ti, pero te lo agradezco.

145
00:12:39,050 --> 00:12:40,850
Me ocuparé bien de esto.

146
00:12:40,850 --> 00:12:43,140
Así que no te preocupes.

147
00:12:43,140 --> 00:12:46,730
Pero suenas un poco
enfermo, chico. ¿Estás bien?

148
00:12:48,480 --> 00:12:51,060
Puedo confiar en ti, ¿no?

149
00:12:52,150 --> 00:12:54,440
Ajá. Como dije,

150
00:12:54,440 --> 00:12:56,070
Me aseguraré de que esa carta
llega a las manos adecuadas.

151
00:12:56,070 --> 00:12:59,700
No, escucha, te necesito
para ayudar a alguien.

152
00:12:59,700 --> 00:13:01,030
Le dispararon.

153
00:13:01,030 --> 00:13:03,200
¡Está en muy mal estado!

154
00:13:03,200 --> 00:13:06,500
¡Por favor! ¡Tienes que salvarlo!

155
00:13:06,500 --> 00:13:10,290
no sé lo que yo
haría si muriera!

156
00:13:11,880 --> 00:13:15,210
[LEY]
¡Se lastimó por mi culpa!

157
00:13:15,210 --> 00:13:18,090
[LEY llorando]

158
00:13:22,510 --> 00:13:26,890
[jadea] Cora, ¡oye!

159
00:13:26,890 --> 00:13:31,860
encontré a alguien para
darte primeros auxilios! ¡Cora!

160
00:13:35,940 --> 00:13:37,650
¡Aguanta ahí!

161
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
¡Vergo!

162
00:13:39,700 --> 00:13:42,370
¿Corazón? ¿Qué eres?
haciendo aquí?

163
00:13:42,370 --> 00:13:44,530
¿Mmm? ¿Acabas de hablar?

164
00:13:44,530 --> 00:13:45,740
[ROSINANTE]
¡Mierda!

165
00:13:45,740 --> 00:13:48,200
Así que ese era su
misión secreta, ¿eh?

166
00:13:53,420 --> 00:13:57,550
[LEY jadea]
¿Se conocen?

167
00:13:57,550 --> 00:14:00,470
Espera, ¿lo llamaste Vergo?

168
00:14:01,720 --> 00:14:03,180
[LEY]
¿Quién es Vergo?

169
00:14:03,180 --> 00:14:05,510
[ROSINANTE] Un extremadamente
individuo poderoso.

170
00:14:05,510 --> 00:14:07,060
ahora mismo esta lejos
de la familia

171
00:14:07,060 --> 00:14:09,140
en una operación secreta.

172
00:14:09,140 --> 00:14:11,980
Pero los detalles de eso
están entre él y Doffy.

173
00:14:11,980 --> 00:14:15,360
ese tipo no tiene nada que hacer
contigo, así que olvídate de él.

174
00:14:24,370 --> 00:14:26,410
¡No te atrevas! Eso es--

175
00:14:30,830 --> 00:14:33,670
[ROSINANTE] Se estaba infiltrando
la Marina todo este tiempo.

176
00:14:33,670 --> 00:14:36,590
Veo. Qué broma tan enferma.

177
00:14:36,590 --> 00:14:38,670
Probablemente hay
miles de marines aquí

178
00:14:38,670 --> 00:14:41,510
y de alguna manera este bastardo
recibe la carta?

179
00:14:43,180 --> 00:14:45,720
[VERGO] Recibo el mensaje
alto y claro.

180
00:14:52,440 --> 00:14:53,850
¡Devuélvemelo!

181
00:14:57,110 --> 00:15:01,900
[jadea] ¡Cora!

182
00:15:20,590 --> 00:15:21,970
¡Cora!

183
00:15:29,100 --> 00:15:30,850
Escúchame.

184
00:15:30,850 --> 00:15:32,730
¡Está bastante herido!

185
00:15:34,100 --> 00:15:36,860
[LEY]
¡Maldita sea! ¡Irse! ¡Bastardo!

186
00:15:36,860 --> 00:15:38,860
[jadeando]

187
00:15:38,860 --> 00:15:41,650
Trabajas para Doflamingo, ¿eh?

188
00:15:43,950 --> 00:15:47,490
¿Y cómo lo harías?
¿sabes eso? Lo entiendo.

189
00:15:47,490 --> 00:15:51,120
Debes ser ese chico nuevo, Law,
del "Ciudad Blanca".

190
00:15:51,120 --> 00:15:53,290
Doffy me contó todo sobre ti.

191
00:15:53,290 --> 00:15:56,880
Sobre como ustedes dos
salió corriendo. Traidores.

192
00:15:56,880 --> 00:15:59,710
necesitas aprender
Un poco de respeto, chico.

193
00:15:59,710 --> 00:16:00,920
Si conoces mi posición,

194
00:16:00,920 --> 00:16:04,590
entonces deberías tener el sentido
¡Que me llame señor Vergo!

195
00:16:04,590 --> 00:16:06,630
[gemidos]

196
00:16:11,100 --> 00:16:12,600
¡Ley!

197
00:16:12,600 --> 00:16:15,810
Realmente derramaste la sopa
en este informe secreto tuyo.

198
00:16:15,810 --> 00:16:18,690
Si la Marina consiguió controlar
de información como esta,

199
00:16:18,690 --> 00:16:21,230
ese sería el final
de la Familia.

200
00:16:22,150 --> 00:16:25,570
Pero tenemos mucho
asuntos pendientes.

201
00:16:28,530 --> 00:16:32,160
[VERGO] Traicionarías
la Familia sobre un niño?

202
00:16:33,870 --> 00:16:35,790
¡No eres más que una rata!

203
00:16:37,290 --> 00:16:39,920
[gruñidos]

204
00:16:41,630 --> 00:16:44,510
[VERGO] Una vergüenza
¡como la Segunda Corazón!

205
00:16:48,050 --> 00:16:49,430
[gruñidos]

206
00:16:51,100 --> 00:16:53,140
¿Crees que no sospeché de ti?

207
00:16:53,140 --> 00:16:55,310
Recuerdo cuando estabas
ocho y desapareció,

208
00:16:55,310 --> 00:16:58,100
sólo para aparecer de nuevo
14 años después.

209
00:16:58,100 --> 00:17:02,650
Si fuera por mí, lo habría hecho
te rechazó en el acto.

210
00:17:02,650 --> 00:17:04,530
Pero Doffy confió en ti.

211
00:17:04,530 --> 00:17:07,530
porque eres
su hermano, después de todo.

212
00:17:07,530 --> 00:17:11,240
Te ganaste este destino, Rosinante.

213
00:17:19,750 --> 00:17:22,380
[LEY]
No... Cora...

214
00:17:22,380 --> 00:17:24,340
¡Él va a morir!

215
00:17:24,340 --> 00:17:26,050
[gemidos]

216
00:17:26,050 --> 00:17:30,090
[VERGO gruñendo]

217
00:17:30,090 --> 00:17:31,680
[llora]

218
00:17:31,680 --> 00:17:35,970
¡Para, Vergo! ¡Es suficiente!

219
00:17:46,690 --> 00:17:48,820
[jadeos]

220
00:17:58,000 --> 00:17:59,370
[VERGO gruñe]

221
00:18:06,380 --> 00:18:08,130
[DOFLAMINGO]
Espera, espera.

222
00:18:08,130 --> 00:18:10,550
No los mataste, ¿verdad?

223
00:18:10,550 --> 00:18:13,470
[VERGO]
Todavía están respirando. Apenas.

224
00:18:18,310 --> 00:18:21,480
[DOFLAMINGO] Muy bien,
Entonces, ¿qué descubriste?

225
00:18:21,480 --> 00:18:23,980
[VERGO]
Corazón era una espía de la Marina.

226
00:18:23,980 --> 00:18:26,610
Ha estado trabajando con ellos en
un complot para acabar con la Familia.

227
00:18:26,610 --> 00:18:28,940
[Los PIRATAS DE BARRILES gritan]

228
00:18:28,940 --> 00:18:30,900
[VERGO]
Cuidado. Probablemente estén en

229
00:18:30,900 --> 00:18:34,570
nuestro plan Fruta del Diablo.
¿Dónde estás ahora?

230
00:18:34,570 --> 00:18:36,200
[DOFLAMINGO] Estaba mirando
el lugar de encuentro

231
00:18:36,200 --> 00:18:38,040
en Swallow Island antes,

232
00:18:38,040 --> 00:18:41,160
pero noté dos buques de guerra
acercarse desde la distancia.

233
00:18:41,160 --> 00:18:44,460
Después de eso, no pude esconderme.
de la verdad nunca más.

234
00:18:44,460 --> 00:18:48,460
Mi dulce hermanito era
mostrándome sus colmillos.

235
00:18:50,420 --> 00:18:52,470
[DOFLAMINGO]
Aunque eso es lamentable,

236
00:18:52,470 --> 00:18:55,390
me recordó
algo importante.

237
00:18:55,390 --> 00:18:58,140
Ustedes son mi verdadera familia.

238
00:18:58,140 --> 00:19:01,350
Supongo que tuve que enfrentar
realidad tarde o temprano.

239
00:19:01,350 --> 00:19:03,730
En cualquier caso, estamos en
Isla Minion ahora mismo.

240
00:19:03,730 --> 00:19:05,810
Cerca de ti, creo.

241
00:19:08,780 --> 00:19:11,570
lastima que no llegamos
aquí un poco antes.

242
00:19:11,570 --> 00:19:13,240
Lo primero que vimos
cuando llegamos aquí

243
00:19:13,240 --> 00:19:15,450
era un montón de barriles
Piratas gritando

244
00:19:15,450 --> 00:19:18,080
Robo de la fruta del diablo.

245
00:19:18,080 --> 00:19:20,330
El trabajo de Corazón, estoy seguro.

246
00:19:20,330 --> 00:19:22,660
En otras palabras,
¡No lo dejes ir a ninguna parte!

247
00:19:22,660 --> 00:19:24,620
¡Tiene la fruta Op-Op!

248
00:19:24,620 --> 00:19:28,170
Bueno. Me aseguraré de... ¡Maldita sea!

249
00:19:28,170 --> 00:19:30,510
[DOFLAMINGO]
Oh, ¿ya te escapaste?

250
00:19:30,510 --> 00:19:31,340
[VERGO gime]

251
00:19:31,340 --> 00:19:33,420
[DOFLAMINGO]
Bueno, no te preocupes.

252
00:19:35,550 --> 00:19:38,890
[DOFLAMINGO] Estoy seguro de que son
Después de todo, todavía estoy en la isla.

253
00:19:38,890 --> 00:19:41,680
los cazaremos
caer muy pronto.

254
00:20:01,080 --> 00:20:02,950
Oye, eh. ¿Ves esto?

255
00:20:02,950 --> 00:20:04,370
¡Eso no es nieve!

256
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
¿Eh?

257
00:20:05,370 --> 00:20:07,460
¿Y ahora qué? ¡Eso es espeluznante!

258
00:20:07,460 --> 00:20:08,330
[Los PIRATAS DE BARRILES jadean]

259
00:20:08,330 --> 00:20:10,710
[BARILES PIRATA G]
¡Esto no puede ser bueno!

260
00:20:16,510 --> 00:20:18,470
[BARRELS PIRATA H] Esas cosas
¡Están afilados como un cuchillo!

261
00:20:18,470 --> 00:20:20,100
[BARILES PIRATA I]
¡Y además es sólido como una roca!

262
00:20:20,100 --> 00:20:22,930
[BARRALES PIRATA H] ¡Maldita sea!
¡Alguien nos atrapó aquí!

263
00:20:27,900 --> 00:20:30,900
¿Dónde estoy? ¿Qué pasó?

264
00:20:32,150 --> 00:20:34,780
¿Dónde está Vergo?

265
00:20:34,780 --> 00:20:37,200
¿Cuáles son esos?

266
00:20:37,200 --> 00:20:40,580
[ROSINANTE] Uno de Doffy
habilidades, me imagino.

267
00:20:40,580 --> 00:20:42,990
Nunca lo he visto yo mismo,

268
00:20:42,990 --> 00:20:45,200
pero una cosa es
perfectamente claro.

269
00:20:45,200 --> 00:20:47,580
No hay ningún lugar a donde correr.

270
00:20:57,720 --> 00:21:01,470
¡Lo siento mucho!
¡Que alguien me detenga!

271
00:21:01,470 --> 00:21:04,350
[PIRATAS DE BARRILES gritando]

272
00:21:06,980 --> 00:21:10,520
[ROSINANTE] Está usando el
Cadena de parásitos, por supuesto.

273
00:21:10,520 --> 00:21:12,900
Estamos encerrados en una jaula.

274
00:21:12,900 --> 00:21:15,650
Esto es un infierno en vida.

275
00:21:15,650 --> 00:21:21,660
[PIRATAS DE BARRILES gritando]

276
00:21:23,580 --> 00:21:27,290
[LEY]
Cora, ¿qué está pasando ahí fuera?

277
00:22:17,210 --> 00:22:19,880
[ROSINANTE] No creo
puedo salvarme a mi mismo,

278
00:22:19,880 --> 00:22:22,180
pero tal vez todavía pueda salvarlo.

279
00:22:23,640 --> 00:22:26,560
[ROSINANTE]
Este puede ser el final del camino,

280
00:22:26,560 --> 00:22:29,600
pero espero que lo hagas
Recuérdame cuando me haya ido.

281
00:22:31,390 --> 00:22:33,850
[ROSINANTE] Prometo que lo haré
salir con una sonrisa.

282
00:22:42,990 --> 00:22:45,370
[ROSINANTE]
Quizás no valga mucho

283
00:22:45,370 --> 00:22:47,950
pero si piensas en retrospectiva
sobre mí algún día...

284
00:22:51,540 --> 00:22:54,210
[ROSINANTE] ...prefiero
Me recuerdas sonriendo.

285
00:23:05,260 --> 00:23:07,510
[ROSINANTE]
Tenemos que ponernos en marcha, amigo.

286
00:23:10,600 --> 00:23:14,810
[jadeos, gritos]

287
00:23:14,810 --> 00:23:16,360
¡Vamos!

288
00:23:24,660 --> 00:23:27,330
[NARRADOR] Arrinconado
por la Familia Don Quijote,

289
00:23:27,330 --> 00:23:29,330
Corazón se enfrenta a su hermano.

290
00:23:29,330 --> 00:23:31,870
Haciendo una última apuesta,
con su vida en juego,

291
00:23:31,870 --> 00:23:34,670
una sola bala decide
El destino de Corazón.

292
00:23:34,670 --> 00:23:36,040
Y en un instante repentino,

293
00:23:36,040 --> 00:23:38,790
La ley comienza en el
camino hacia la libertad.

294
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

295
00:23:40,590 --> 00:23:41,960
"¡Avanza, Ley!

296
00:23:41,960 --> 00:23:44,680
El bondadoso
¡La última pelea del hombre!"

297
00:23:44,680 --> 00:23:47,300
voy a ser
¡Rey de los piratas!